埋线双眼皮不需要翻开眼皮。这种手术方法是通过在眼皮内部埋入缝线来形成双眼皮，而不需要在外部进行手术切割。这种操作方法比传统手术更加安全、简便，不会留下更多的疤痕。同时，埋线双眼皮手术术后恢复时间也比传统手术短，而效果持久。因此，埋线双眼皮不需要翻开眼皮，既安全又有效。