1 涉案属于财产侵权案件

2 因为借车给别人后，车辆还是属于原车主的财产，如果借车人私自出售或者转让车辆，就会构成财产侵权。

3 如果车辆被转让，需要通过司法途径追究赔偿责任，受到侵权的原车主可以向法院提起诉讼，要求赔偿损失。