华为MateBook 14 2023款传输文件的方法有多种。其中，一种常见的方法是使用外部存储设备，如U盘。只需将文件复制到U盘上，然后将U盘插入另一台笔记本电脑，再将文件从U盘拷贝出来即可。

此外，还可以利用云存储服务，将文件上传到云端，然后在其他电脑上下载。

如果两台电脑在同一局域网内，还可以利用局域网共享文件进行传输。

如果传输的文件较多或较大，可以考虑使用专业的文件传输工具，如易我电脑迁移软件。这些方法都能有效地实现文件传输。