对于跨境电商图片中的中文繁体字转化问题，可以采用繁体转简体的软件或网站进行转化。比如，输入繁体字，软件或网站会自动将其转化为对应的简体字。

如果图片中的中文使用的是手写字体或特殊字体，就需要通过OCR（光学字符识别）技术将图片中的字转化为可编辑的文字，再进行繁简转换。

此外，对于跨境电商平台，可以直接将商品信息、产品描述等中文文本转化为繁体字，在商品发布时设置多语言选项，以便服务全球消费者。