关于私人诊所开的中药能否退还的问题，这确实是一个涉及消费者权益和医疗服务规定的问题。在解答这个问题之前，需要了解一些相关的背景信息。

首先，不同国家和地区的医疗服务和药品销售规定可能有所不同。在一些地方，药品一旦售出，可能就不允许退还，这是出于药品安全和卫生考虑。然而，在其他地方，可能会有更加灵活的规定，允许在一定条件下退还药品。

其次，私人诊所与大型医疗机构或药店在处理药品退还方面也可能存在差异。私人诊所通常规模较小，其运营模式和规定可能更加灵活，但也可能更加严格，这取决于诊所的具体政策和当地法规。

那么，针对私人诊所开的中药能否退还的问题，以下是一些可能的回答：

根据诊所规定和当地法规：首先，你需要查看私人诊所的具体规定以及当地关于药品销售的法规。如果诊所明确规定了不允许退还药品，或者当地法规有类似规定，那么你可能无法退还中药。

药品状态和卫生考虑：如果中药已经被打开或使用过，那么出于卫生和安全考虑，诊所可能不接受退还。然而，如果药品保持原状且未受损，退还的可能性可能会增加。

协商和沟通：虽然诊所可能有自己的规定，但如果你对药品有合理的退还理由（如过敏反应、药品质量问题等），可以尝试与诊所进行沟通，看看是否能够达成退还协议。

消费者权益保护：在一些地方，消费者权益保护法规可能允许在一定条件下退还商品。如果你认为自己的权益受到了侵害，可以咨询当地消费者权益保护机构或寻求法律帮助。

综上所述，私人诊所开的中药能否退还取决于多个因素，包括诊所规定、当地法规、药品状态和卫生考虑等。在做出决定之前，最好先了解相关规定并与诊所进行沟通。同时，为了保障自己的权益，也可以咨询当地消费者权益保护机构或寻求法律建议。