以下是一些农村木房子翻新的较为经济的方法：

1.清洁和维修：首先，彻底清洁房屋内外，包括打扫、擦拭和去除污垢。修复损坏的木材结构，如修补漏洞、更换损坏的木板等。

2.油漆或染色：给木房子重新上漆或染色可以显著改善外观。选择经济实惠的油漆或染料，并自己动手进行涂刷。

3.更换屋顶：如果屋顶需要维修或更换，可以选择经济实用的材料，如沥青瓦或金属屋顶。

4.改善保温：考虑在墙壁和屋顶中添加保温材料，以提高能源效率。这可以帮助节省取暖费用。

5.更新门窗：检查门窗是否密封良好，如果需要，可以更换或修复密封条，以提高保温性能。

6.室内装饰：通过简单的室内装饰来改善整体氛围，如更换地毯、窗帘或添加一些二手家具。

7.自己动手：尽可能自己进行一些简单的维修和翻新工作，避免雇佣高价的承包商。

8.利用二手材料：在可能的情况下，使用二手或回收的建筑材料，这可以降低成本。

9.规划预算：在开始翻新之前，制定一个详细的预算计划，并尽量控制开支。

需要注意的是，具体的翻新方法和成本会因房屋的状况和个人需求而有所不同。在进行任何翻新工作之前，最好对房屋进行全面的检查和评估，并根据实际情况选择合适的方法和材料。此外，如果你对某些工作不确定，或者需要专业的建议，咨询专业的建筑师或装修师傅也是一个好主意。他们可以提供更具体的指导和建议，确保翻新工作的质量和安全性。