要想给和平精英家园游泳池添水，你可以按照以下几个步骤进行操作：

1. 找到游泳池附近的水源，例如水龙头或水管。

2. 确保游泳池的排水系统已经关闭，防止水从游泳池排出。

3. 使用合适的工具，如软管或桶，将水源连接到游泳池的进水口。

4. 打开水源，将水以适当的速度引入游泳池中。要注意，水的流量不宜过大，以免溅水或造成游泳池溢出。

5. 持续添水，直到游泳池达到理想的水位。

在添水的过程中，你应该时刻留意水位，避免过度添水导致溢出。另外，如果你使用的是自动化的游泳池系统，你也可以根据具体的设备和操作指南进行相应的操作。