隔离盒养鱼的制作步骤如下：

准备材料：准备4张大小相同的透明塑料板，塑料板的大小决定了最终繁殖盒的大小。这里使用的是边长为10CM的正方形板。同时，还需要一个塑料孔网，网孔要足够大，使鱼不能穿过，且要有一定的厚度且表面平滑，以防划伤鱼。

制作正方体框架：将4张塑料板用热熔胶粘合出正方体形状，注意只粘一点点胶，保持不散即可，方便后面的调整操作。

底部制作：用塑料孔网制作孔雀鱼繁殖盒的底部。

底部与框架连接：用热熔胶将塑料孔网与塑料板组成的正方体底部相接部分粘在一起，粘接时尽量保证孔网平整。

修剪与加固：将塑料孔网多余部分剪去，对成形的繁殖盒用热熔胶对关键位置进行加固。

使用隔离盒：制作完成的隔离盒可以用小磁铁夹在鱼缸中使用，也可以在繁殖盒上粘接吸盘后吸在鱼缸壁上使用。

请注意，制作过程中要考虑到整体空间不要太小，否则会让待产的鱼感到压抑。另外，根据实际需要和情况，也可以使用生活中的废弃物如可乐瓶等来制作隔离盒，以达到经济型和实用性的平衡。