恬字的莆田方言读音为“tian”，与普通话的“甜”音相近。

在莆田方言中，这个字还可以表示“静谧、安静”的意思，常用来形容环境或人的状态。