功能对等理论中的词汇对等是指在不同语言之间具有相同功能、表达相似含义的词汇。

这种对等关系涉及到语义、语用等多个方面。

例如，在中英文中， "car" 和 "汽车" 就是词汇对等，它们都表示四轮交通工具的含义。

此外，词汇对等的实现不仅限于单词级别，还可以是短语、句子、篇章等不同语言单位之间的对等。

功能对等理论中，词汇对等是语言对等的基本单元，也是不同语言间转化、翻译的重要参考。