律师未受理案件并不影响该律师的年检通过。年检通常是对律师在过去一年内是否具有执业资格进行审查，其重点是律师是否参加了年度规定的法律教育培训和职业道德考核等要求。尽管律师未受理案件可能会在某种程度上影响其声誉和业绩，但这并不会影响律师的年检结果。