在《流放之路》这款游戏中，传奇属性确实是可以进行洗练的。洗练过程会随机产生新的属性，可能是延续原有属性，也可能完全改变。但需要注意的是，洗练属性时，应避免重复洗练，以免浪费神器粉末。此外，选择洗练对象、属性和消耗的神器粉末都需要谨慎考虑，合理分配资源，以达到最优的洗练效果。

因此，玩家在洗练传奇属性时，应该充分了解游戏的机制，根据装备类型和属性组合进行有针对性的洗练，同时，也要注意洗练的时机和效果，以最大程度地提高洗练成功率。