首先，从地理位置来看，东莞园位于田阳县城东轻工业区的中心园区，紧邻324国道，交通十分便利；而西苑园则位于北京市门头沟区葡萄嘴环岛东南角，占地面积较小。
其次，从园区功能和定位来看，东莞园主要承接东部沿海发达地区的产业转移，以劳动密集型轻工企业为主；而西苑园则是一座以栽培名贵植物为主体的古典式公园，兼具游园性质。
最后，两者在规模和配套设施上也存在差异。东莞园占地面积较大，配套设施完善；而西苑园则规模较小，但内部景点丰富，如人工湖、石山、瀑布等。
综上所述，东莞园和西苑园在地理位置、功能定位、规模和配套设施等方面存在明显的区别。