“扑鼻而来”常用来形容气味强烈、立刻波及到感官的感觉。可以用类似“强烈刺激”、“令人嗅觉敏锐”、“让人感到不适”的词语替换。然而,这些词语都不能完全传达原词的情感色彩。
因此,可以结合语境和个人体验选择恰当的词汇,如“让人感到窒息”、“令人欲罢不能”的气味,或是“使人陶醉”、“心旷神怡”的香气。无论用什么词语,都要注意用词准确、生动,能够让读者或听众产生强烈的感官体验。