双面呢衣服如果旧了而颜色退色，可以尝试使用染色剂进行染色。但是要注意的是，如果衣服上有刺绣，染色剂可能会改变刺绣颜色。

为了避免这种情况，可以选择使用专门针对毛料的染色剂，并严格按照说明书进行操作。另外，也可以考虑将双面呢衣服送到专业的洗衣店进行染色和修复处理。