根据济南市的相关规定，新车转籍到济南需要进行尾气检测。尾气检测是为了保护环境、减少污染排放，保障公众健康的重要环节。只有通过尾气检测并符合排放标准的车辆，才能在济南市上牌行驶。因此，新车转籍到济南后，需要进行尾气检测以确保车辆的排放符合相关标准，促进环保工作的开展。