是的，民营加油站如果被发现存在偷税漏税的行为，将会受到法律的制裁。根据我国税收法律规定，任何单位和个人都必须按照规定缴纳税款，不得逃税、骗税或者偷税。

若加油站被查实存在偷税漏税行为，将被处以罚款、没收违法所得等行政处罚，并可能被追究刑事责任，甚至面临坐牢的处罚。因此，对于民营加油站而言，遵守税收法律法规，诚信经营，是非常重要的。