如果本金不变，而年限缩短，那么就意味着每年需要支付更高的利息和本金。计算方法是通过简单利息公式计算每年需要支付的利息，再将本金加上所有的利息，得到还款总额。然后，将总还款金额除以新的年限，得到每年应该支付的还款金额。

例如，本金为10000元，原定期为5年，利率为5%，那么每年需要支付利息500元，总还款金额为12500元。

如果将期限缩短到3年，那么每年需要支付利息750元，总还款金额为10750元。因此，每年需要支付3583.33元。