杜甫的这首绝句是:

两黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

两个黄鹂鸣翠柳可以串词为:

翠柳鸣鹂两黄,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

把“两黄鹂鸣翠柳”中的“两黄鹂”和“翠柳”单词顺序交换,进行了串词。串词后语意基本不变,整首词意通顺,保持了原诗的意境。这是一种常见的文学手法,在古诗词创作中广泛使用。