你好，是的，去德国留学需要出生证明。申请德国学生签证时，需要提交出生证明以证明申请人的身份和年龄。出生证明需要由当地公证处或国家公证处出具并加盖公章。如果出生证明不是德语或英语版本，还需要翻译成德语或英语并加盖翻译人的公章。