在风中轻轻摇曳的小树，宛如一位体态优美的舞者，随着微风的旋律翩翩起舞，显得格外迷人。

解析：将原本简单的句子进行了扩展，添加了比喻和拟人的修辞手法，使得句子更加生动形象。小树被比喻成舞者，而微风成为了旋律，使得整个画面更加富有动态美。