从淮南南站到寿县万博的驾车路程大约为16.2公里，全程大约需要30分钟。如果选择乘坐公共交通工具，可以乘坐地铁S1号线转106路公交车，全程耗时大约1小时2分钟。