要将48V的休闲三轮车电动车转换灯连接到12V的LED灯珠，你需要使用一个适当的降压转换器或稳压器来将48V的电压降低到12V。以下是一种可能的接线方法：

选择降压转换器：首先，你需要一个能够将48V降至12V的降压转换器。确保转换器能够提供足够的电流以驱动LED灯珠。

连接转换器：将48V电源的正极连接到降压转换器的输入正极，负极连接到输入负极。确保正确连接，以避免损坏转换器。

连接LED灯珠：将12V LED灯珠的正极连接到降压转换器的输出正极，负极连接到输出负极。同样，确保正确连接。

测试：在连接完成后，请小心测试系统以确保一切正常。如果LED灯珠正常工作，那么连接就是正确的。

注意：

在进行任何电气连接之前，请确保断开电源，以避免触电危险。

选择合适的降压转换器和LED灯珠，确保它们能够匹配你的需求和电动车的电气系统。

如果你不熟悉电气连接或不确定如何操作，请寻求专业人员的帮助或指导。

这样，你就可以将48V的电动车转换灯连接到12V的LED灯珠了。