能退休，因为出生1963年的人到2023年正好年满六十周岁，是法定的退休年龄，是可以正常退休的，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。