金属盔甲和耐寒是两个不同的概念，它们之间的主要区别在于用途和功能。

金属盔甲是一种防御性装备，主要用于保护身体不受外界伤害。这种盔甲通常由金属制成，如铁、钢、铜等，具有良好的防护能力和耐用性。金属盔甲可以抵御刀剑、箭矢等武器的攻击，从而保护穿戴者的生命安全。

耐寒则是指身体或物体在低温环境下能够保持正常功能或不受损伤的能力。耐寒性通常与生物体或材料的物理和化学性质有关。例如，一些动物具有厚实的皮毛和脂肪层，可以在寒冷的环境中生存和繁衍；一些合成材料也具有良好的耐寒性，可以在低温下保持其机械性能和稳定性。

因此，金属盔甲和耐寒是两个不同的概念，分别用于不同的目的和功能。金属盔甲主要用于防御伤害，而耐寒则是指身体或物体在低温环境下的适应能力。