福特翼虎挡位挂不进去一般是由于离合器系统出现故障引起的，可能是离合器片磨损或离合器油泵出现故障，也可能是变速器内部零件损坏或磨损，例如齿轮、齿条、轴承等。此外，如果操作不当也容易导致挂不进挡。如果遇到这种情况，建议及时到专业的汽修厂检测和修理，避免带来不必要的安全隐患。