《花间令》中的生死坊狼被描绘成一个神秘的角色，他在故事中一直以一个猎奇的形象出现，作为主人公们的助手和保护者。但是，在某些版本的故事中，生死坊狼会化身为一个侍妾的形象。

这种转变可能是受到传统文化中对阴阳之道的影响，其中女性往往象征阴性能量，并且拥有某些神秘的力量。

因此，在这种传说中，生死坊狼可能被赋予了一些女性特质，使其可以在侍奉和保护的同时，通过神秘的魅力和能力，提供帮助和指导，让主人公们更好地完成目标。