原神不死川改名为不灭岩，可能是因为游戏中神秘的不死川与日本地名之间存在某些文化敏感度问题。同时，为了适应游戏发展和故事情节，更名为不灭岩也更加贴合游戏剧情。

这种改名并不罕见，许多游戏也会根据市场、文化或其他因素调整游戏元素，确保玩家能够更好地融入游戏世界。