在广西，女性可以通过以下几种方式缴纳社保并在50岁退休：

自由职业者：可以选择在2002年12月31日之前参加养老保险，这样可以在50岁办理退休。如果养老保险缴费年满十五年以上，也可以满足退休条件。

在编人员：可以按照单位的要求参加职工养老保险，通常是由单位和个人共同缴纳社保费用。在达到法定退休年龄时，累计缴费满15年以上的，可以享受养老保险待遇。

需要注意的是，具体的退休条件和要求可能会因地区和政策的不同而有所差异。因此，建议在办理退休前咨询当地的社保机构或相关部门，了解具体的政策和要求。