挂机通常是指玩家在游戏中保持登录状态，但并未进行任何操作，而是让游戏自动运行或执行某些任务。在《淘金城镇》中，挂机可能意味着玩家利用游戏的自动功能，如自动采矿、自动建设等，以获取游戏中的资源或收益。这种方式通常适用于玩家在忙碌或无法频繁操作游戏时，能够持续获取游戏中的利益。
而下线则是指玩家完全退出游戏，不再保持登录状态。当玩家下线时，游戏将停止运行，不再执行任何任务或产生任何收益。下线通常发生在玩家需要休息、离开游戏环境或进行其他活动时。
因此，在《淘金城镇》中，挂机与下线的主要区别在于游戏是否继续运行和玩家是否继续获取游戏中的利益。挂机可以让玩家在离线时仍能保持一定的游戏进度和收益，而下线则意味着游戏完全停止，玩家无法再从中获取任何利益。
此外，需要注意的是，长时间挂机可能会对游戏账号的安全性产生影响，因此建议玩家在挂机时采取必要的保护措施，如设置复杂的密码、定期更换密码等。同时，玩家也应遵守游戏的规则和条款，避免利用挂机等方式进行不正当的游戏行为。