游览玉渊潭公园的最佳路线是从南门进入，先游览翠湖，然后沿着湖边往北，途经昆仑山、净心亭、睛明阁等景点，最后到达北门出口。

这个路线主要是为了尽可能地涵盖公园内的精华景点。

翠湖是玉渊潭公园最大的湖泊，也是公园内最具特色的景观之一；昆仑山是公园内唯一的人工山，有多个景点，可以一览全园美景；净心亭、睛明阁是历史悠久、文化底蕴深厚的建筑，在公园内具有很高的观赏价值。

在游览过程中，还可以途经良渚文化园、民族园等分别体验古代先民文明和中国各民族多彩的风情。

另外，玉渊潭公园还有许多适合亲子游玩的娱乐设施，如儿童游乐场、迷宫等，是一处适合全家出行的好去处。