60V直流电源不能直接给48V电瓶充电。因为电瓶的电压已经确定为48V，如果使用60V的直流电源直接给电瓶充电，会导致电压过高，从而对电瓶造成损坏。此外，还需考虑电流的大小及电源的功率是否能满足电瓶的需求。因此，在给电瓶充电时，应该选用与电瓶匹配的直流电源或充电器，以保证电瓶的安全充电。