在西双版纳景洪市，租房过冬最便宜的地方是景洪市的郊区地区。

景洪市的郊区地区相对于市中心来说，房屋租金通常较低。

这是因为郊区地区的基础设施和公共服务相对较少，交通不便，商业和娱乐设施也较为有限，所以房屋租金相对较低。

除了郊区地区，西双版纳景洪市的一些农村地区也可能有一些便宜的租房选择。

这些农村地区的房屋租金通常更加实惠，但需要考虑到交通不便和生活便利设施的缺乏。

另外，如果您有熟人或朋友在景洪市，可以咨询他们是否有推荐的便宜租房地点。

同时，可以通过互联网平台或当地的房产中介机构了解更多租房信息，以便找到最适合自己需求和预算的租房地点。