光遇租玩看不到别人说话可能有以下几个原因：

隐私设置：玩家或对方可能将聊天设置为了隐私模式，导致无法看到对方的消息。

服务器问题：如果玩家和对方不在同一个服务器上，那么聊天信息是无法相互传递的。

屏蔽或静音：玩家可能不小心把对方屏蔽或设为静音状态，解除屏蔽或取消静音即可恢复对话显示。

网络连接问题：网络连接不稳定或存在故障可能导致无法看到别人的消息。

以上是一些可能的原因和解决方法，如果问题仍然存在，建议联系游戏客服或寻求社区玩家的帮助。