史蒂芬·霍金是一位杰出的物理学家，他的成就和贡献在科学界和学术界无人不知无人不晓。然而，关于霍金的牙齿翘起来这一说法，我无法提供确切的原因。

翘牙可能是由于多种因素导致的，比如牙齿不齐、牙齿缺失、牙齿排列问题等等。但是，根据我了解到的知识，霍金并没有公开谈论过自己牙齿的问题，也没有发表过相关文章或言论。因此，无法确定霍金牙齿翘起来的具体原因。

值得注意的是，霍金是一位非常伟大的科学家，他的成就和贡献与他的外貌无关。我们应该关注他的科学成就和思想贡献，而不是过于关注他的个人外貌或身体特征。