"佢系咩" 是一句使用粤语（广东话）的问句，直译成普通话就是“他是什么”或“她是什幺”，具体使用哪个词取决于询问的对象是男性还是女性。

这句问话的目的是想要了解某个人的具体情况，比如他们的职业、身份、特征或者某种特定状态。

在不同的语境中，这句话可以有不同的含义。例如，如果是在谈论一个人的工作，可能会问“佢系咩职业？”

（他是做什么工作的？）；如果是在描述一个人的性格特点，可能会问“佢系咩样嘅人？”

（她是个怎样的人？）。这样的问法体现了粤语在日常交流中的灵活性和丰富性。