根据中国交通法规规定，在没有任何交通信号指示的情况下，若车辆行驶方向上的直行车道和左转车道共用一条车道，则在该车道上的车辆应当行驶直行或左转，而不得右转。

因此，如果红色的圆灯左右两边都有车道，且这些车道上的车辆与该灯信号指示的方向不符，则在该灯未亮起状态下，这些车辆可以进行左转或右转操作。

但当红色的圆灯亮起，根据信号指示，车辆应当停车等待，直到绿色的箭头信号出现，才能进行相应方向的行驶。

因此，若该圆灯只有左边或右边有车道，车辆则只能选择相应的转弯方向，而不能同时左右转弯。