黄山市区可乘坐公交车前往徽州古镇，路线为横江广场-徽州古镇，车程约40分钟，票价10元。也可在旅行社或车站购买往返徽州古镇的班车，车程约1个小时，票价30元左右。此外，自驾游也是不错的选择，从黄山市区出发，沿经泰高速公路向东，经过徽州区进入徽州古镇。但需注意，徽州古镇内部交通较为繁琐，如需游览各景点，可步行或骑行，或租一辆电动车便利出行。