因为在古文中“饮”作使动用法时读yìn，表示“使／让＊＊喝水”。

yǐn表示“喝”

由文中就可以清楚的知道，只可以是“让马喝水”，而不是“喝马”

故此，读yìn