无法确定属于哪个街道。

因为江西省九江市湖口县教育南路40号没有注明所处的街道信息。

需要查询相关部门或网站的地图和地址查询功能才能确定所属的街道信息。

在寻找一个地址的时候，除了可以查找相关部门或网站的地图和地址查询功能外，还可以通过电话咨询当地政府或社区，或者通过问路求助当地居民来确定所处街道的位置。

同时，熟悉当地的街道区划和地理环境也有助于更快地找到目标位置。