经过查询，东营翠湖小区属于东营市第六十三中学学区。该学区内有多所优质学校，如东营市第十六中学、烟台大学附属中学等。作为学区房，东营翠湖小区的业主可以优先享受这些优质学校的教育资源和政策支持，这对于家庭教育资源有限的业主来说是极大的优势。

此外，居住在学区内的业主升值空间也比较稳定，因为优质学校会吸引更多的家庭前来购房，从而推动房价上涨。