这句话是一首歌曲《红杜鹃》的歌词，意思是说泪水染成了红杜鹃的颜色。红杜鹃是一种美丽的花卉，通常是红色或粉色的，而泪水则代表着悲伤和痛苦。这句话的意思是，悲伤和痛苦已经成为了一种美丽的事物，就像红杜鹃一样，即使经历了磨难，也能绽放出美丽的花朵。