毕业证书添加英文注释通常是为了方便国际学生或满足某些国际认证机构的需求。以下是一些建议，指导你如何在毕业证书上添加英文注释：

1. **选择翻译内容**：首先，确定需要翻译哪些内容。通常，毕业证书上的基本信息如学校名称、专业、入学和毕业日期、学生姓名、校长签名等都需要翻译。

2. **翻译**：请确保使用准确、正式的语言进行翻译。你可以找专业的翻译人员或机构来帮助你完成这一任务。

3. **格式和排版**：

* 将英文注释放在毕业证书的下方或旁边，确保不会遮挡或影响原有的中文内容。

* 使用与中文内容相同的字体和字号，但可以选择不同的颜色来区分。

* 保持英文注释的排版整洁，避免过于拥挤或分散。

4. **校对和审核**：在添加英文注释后，务必进行校对，确保翻译准确无误。如果可能的话，可以请懂英文的第三方进行审核，以确保翻译的质量和准确性。

5. **学校盖章和认证**：最后，确保毕业证书上有学校的正式盖章和认证，以证明其真实性。

6. **注意事项**：

* 在进行任何修改之前，最好先咨询学校或相关部门的意见，以确保你的毕业证书符合所有规定和要求。

* 如果毕业证书是用于国际认证或申请留学等目的，建议提前了解目标国家或机构的具体要求，确保毕业证书符合要求。

总之，为毕业证书添加英文注释需要确保翻译准确、排版整洁，并符合相关规定和要求。