汽车充电线中间断了可以按照以下步骤进行修复：

首先，切断损坏的部分，用剥线钳去掉电线末端的绝缘层，露出大约 1 英寸的铜线。将两根电线绞在一起，确保它们连接牢固。

然后，用电气胶带缠绕连接处，形成一个牢固的绝缘。

最后，使用热缩管覆盖胶带部分，加热使其收缩并形成防水密封。至此，充电线即可恢复正常使用。