主题曲是《炎》
歌词：【注释版】
——————————（A1）
•sa yo na ra、a ri ga to u /
ko e no / ka gi ri
•さよなら、ありがとう/
声(こえ)の/限(かぎ)り
◇尽力呼喊着再见与感谢
•ka na shi mi / yo ri / mo tto /
da i ji na / ko to
•悲(かな)しみ/より/もっと/
大事(だいじ)な/こと
◇（这是）胜过悲伤
（而更）重要的事情
•sa ri / yu ku / se na ka ni /
tsu ta e / ta ku te
•去(さ)り/ゆく/背中(せなか)に/
伝(つた)え/たくて
◇想去传唤（你）远去的背影
•nu ku mo ri / to / i ta mi ni /
ma ni / a u / yo u ni
•温(ぬく)もり/と/痛(いた)みに/
間(ま)に/合(あ)う/ように
◇只为来得及（去感受你的）温暖与痛苦
——————————（B1）
•ko no / ma ma / tsu du ku /
to / o mo tte / i ta
•この/まま/続(つづ)く/
と/思(おも)って/いた
◇本以为会这样持续下去
•bo ku ra no / a shi ta wo /
e ga i te / i ta
•僕(ぼく)らの/明日(あした)を/
描(えが)いて/いた
◇也曾描绘过我们的明天
•yo bi / a tte / i ta /
hi ka ri ga / ma da
•呼(よ)び/合(あ)って/いた/
光(ひかり)が/まだ
◇曾相互呼唤的光仍然
•mu ne no / o ku ni /
a tsu i no ni
•胸(むね)の/奥(おく)に/
熱(あつ)いのに
◇存在于炽热的胸膛深处
——————————（C1）
•bo ku ta chi ha /
mo e / sa ka ru
•僕(ぼく)たちは/
燃(も)え/盛(さか)る
◇我们熊熊燃烧着
•ta bi no /
to cyu u de / de a i
•旅(たび)の/途中
(とちゅう)で/出会(であ)い
◇在旅途中相遇
•te wo / to ri /
so shi te / ha na shi ta
•手(て)を/取(と)り/
そして/離(はな)した
◇手牵起后又放开
•mi ra i no / ta me ni
•未来(みらい)の/ために
◇（只因）为了未来
——————————（C2）
•yu me ga / hi to tsu /
ka na u / ta bi
•夢(ゆめ)が/一(ひと)つ/
叶(かな)う/たび
◇每一次实现梦想
•bo ku ha / ki mi wo /
o mo u / da ro u
•僕(ぼく)は/君(きみ)を/
想(おも)う/だろう
◇我都会想起你啊
•tsu yo ku / na ri / ta i /
to / ne ga i / na i ta
•強(つよ)く/なり/たい/
と/願(ねが)い/泣(な)いた
◇流着泪（只）愿
（自己足够）强大
•ke tsu i wo / ha na mu ke ni
•決意(けつい)を/餞(はなむけ)に
◇用决心为你饯行
——————————（A2）
•na tsu ka shi i / o mo i ni /
to ra wa re / ta i
•懐(なつ)かしい/思(おも)いに/
囚(とら)われ/たい
◇有时想被囚困在怀念的回忆中
•za n ko ku na /
se ka i ni /
na ki / sa ke n de
•残酷(ざんこく)な/
世界(せかい)に/
泣(な)き/叫(さけ)んで
◇在残酷的世界里哭泣与呐喊
•o to na ni / na ru /
ho do / u e te / yu ku
•大人(おとな)に/なる/
ほど/飢(う)えて/ゆく
◇越是成长越是空虚
•mo u / na ni / hi to tsu /
da tte / u shi na i / ta ku na i
•もう/何(なに)/一(ひと)つ/
だって/失(うしな)い/たくない
◇（我）再也不想失去什么了
——————————（B2）
•ka na shi mi ni / no ma re /
o chi te / shi ma e ba
•悲(かな)しみに/飲(の)まれ/
落(お)ちて/しまえば
◇如果被悲伤吞没的话
•i ta mi wo / ka n ji /
na ku / na ru / ke re do
•痛(いた)みを/感(かん)じ/
なく/なる/けれど
◇就不会感到痛苦
•ki mi no / ko to ba /
ki mi no / ne ga i
•君(きみ)の/言葉(ことば)/
君(きみ)の/願(ねが)い
◇你的话语，你的愿望
•bo ku ha / ma mo ri /
nu ku / to / chi ka tta / n da
•僕(ぼく)は/守(まも)り/
抜(ぬ)く/と/誓(ちか)った/んだ
◇我发誓一定（会去）守护
——————————（D）
•o~~~~~~~~~~
•お~~~~~~~~~~
◇哦~~~~~~~~~~
•o~~~~~~~~~~
•お~~~~~~~~~~
◇哦~~~~~~~~~~
•o to wi / ta te te /
ku zu re / o chi te / yu ku
•音(おと)を/立(た)てて/
崩(くず)れ/落(お)ちて/ゆく
声音响起，逐渐崩塌陷落
•hi to tsu / da ke no / ka ke /
ka e no na i / se ka i
•一(ひと)つ/だけの/掛(か)け/
替(か)えのない/世界(せかい)
（那）唯一的无可替代的世界
——————————（C3）
•te wo / no ba shi /
da ki / to me ta
•手(て)を/伸(の)ばし/
抱(だ)き/とめた
◇伸开手抱住
•ha ge shi i /
hi ka ri no / ta ba
•激(はげ)しい/
光(ひかり)の/束(たば)
◇激烈的光束
•ka ga ya i te / ki e te / tta
•輝(かがや)いて/消(き)えて/った
◇闪耀着消失
•mi ra i no / ta me ni
•未来(みらい)の/ために
◇（只因）为了未来
——————————（C4）
•ta ku / sa re ta / shi a wa se to
•託(たく)/された/幸(しあわ)せと
◇托付的幸福以及
•ya ku so ku wo /
ko e te / yu ku
•約束(やくそく)を/
超(こ)えて/ゆく
•hu ri / ka e ra zu ni /
su su mu / ka ra
•振(ふ)り/返(かえ)らずに/
進(すす)む/から
◇从只进不退时开始
•ma e / da ke / mu i te /
sa ke bu / ka ra
•前(まえ)/だけ/向(む)いて/
叫(さけ)ぶ/から
◇从只剩向前呐喊时开始
•ko ko ro ni /
ho mu ra wo / to u shi te /
•心(こころ)に/
炎(ほむら)を/灯(とう)して
◇点燃心中的火焰
•to o i / mi ra i / ma te
•遠(とお)い/未来(みらい)/まて
◇奔赴遥远的未来