玉林市寒山庙位于广西省玉林市容县城北，距离容县城区约10公里。从容县城区出发，可以选择以下几种方式前往：

1. 自驾车：从容县城区沿着S321国道向北行驶约10公里即可到达寒山庙。

2. 公交车：在容县客运站乘坐开往“大塘镇”或“鹅公岭”的班车，在鹅公岭下车后步行前往寒山庙。

3. 包车或出租车：在容县旅游公司、汽车站等地方租用包车或者打的前往寒山庙。

总之，无论选择哪种方式前往，都需要提前了解路线和交通情况，并注意安全。