徐桥镇到太湖火车南站的最便捷的方式是乘坐地铁。首先，在徐桥镇搭乘地铁10号线前往虹桥火车站，从虹桥火车站出站后步行前往2号线虹桥火车站站，然后搭乘2号线前往太湖火车南站。整个行程大约需要两个小时左右，具体时间根据当天交通情况而定。

另外，也可以选择乘坐公交巴士或出租车前往太湖火车南站，但时间可能比较长，需多加考虑。