东方雨虹柔性防水涂料一般是双组份的，由粉料和液料组成，使用前需要将两者按比例混合搅拌均匀。通常，这种防水涂料不建议额外添加水。因为防水涂料的配方是经过精确计算的，加水会改变其原有的配比，可能会导致其性能下降，如降低防水效果、改变固化时间等。

不过，具体能否加水还需要看产品的说明。每款防水涂料都有自己的特性和使用方法，建议在使用前仔细阅读产品说明书或咨询专业人士，确保按照正确的方法使用。

所以，为了保证防水效果，不建议在东方雨虹柔性防水涂料中额外添水。当然，如果在施工过程中遇到一些特殊情况，如涂料过稠难以施工，可以适量添加水，但一定要确保加水后的涂料仍然符合产品性能要求。

以上信息仅供参考，建议咨询防水涂料领域的专业人士获取准确答案。