新田既不属于郴州，也不属于永州，而是一个独立的县级市，隶属于湖南省娄底市管辖。虽然新田和郴州、永州都位于湖南省的南部地区，但它们所在的行政区划不同，彼此之间互不相关。因此，需要准确了解地理位置和行政区划，才能避免混淆和误解。