当裁砖机尺条翘起来时，可以采取以下措施：

首先，检查尺条是否松动或损坏，如有需要紧固或更换；

其次，调整裁砖机的压力和平整度，确保裁切过程中尺条与砖面紧密贴合；

最后，注意裁砖机的维护和保养，定期清洁和润滑，确保设备处于良好状态。这些措施能有效解决尺条翘起的问题，提高裁砖质量和效率。